1 00:00:01,000 --> 00:00:08,420 Este programa contiene algún lenguaje fuerte 2 00:00:13,597 --> 00:00:16,276 Y después de que deje el auto, cuentas. 3 00:00:16,277 --> 00:00:18,557 cuento hasta 60, y luego entro a la tienda. 4 00:00:20,437 --> 00:00:22,100 ¿Por qué vienes a la tienda? 5 00:00:22,757 --> 00:00:24,277 Olvidé algo. 6 00:00:27,357 --> 00:00:28,917 ¿Cierras la puerta del auto? 7 00:00:34,117 --> 00:00:36,557 Sí. Lo cierro. 8 00:01:46,598 --> 00:01:47,798 ¡Hola! 9 00:01:49,278 --> 00:01:52,517 Oye, ¿puedes decirle a mamá, Nanna, ¿Que estamos a un par de horas de distancia? 10 00:01:52,518 --> 00:01:54,918 La llamaré cuando lleguemos a la cabaña. 11 00:01:56,598 --> 00:01:58,438 Tengo muchas ganas de verte. 12 00:02:00,798 --> 00:02:02,917 Acabamos de ver un poco de humo aquí. 13 00:02:02,918 --> 00:02:04,598 ¿Hay alguno ahí? 14 00:02:07,432 --> 00:02:09,791 Bueno, mira, vamos a tener un descansar cuando lleguemos a la cabaña, 15 00:02:09,816 --> 00:02:11,777 y tal vez conseguir algo de comer 16 00:02:13,878 --> 00:02:14,940 Es fabuloso. 17 00:02:15,951 --> 00:02:18,991 Sí. Es fabuloso, me dijiste. Él también está ansioso por verte. 18 00:02:28,684 --> 00:02:29,820 DE ACUERDO. 19 00:02:30,678 --> 00:02:32,238 Te veré pronto. 20 00:02:33,878 --> 00:02:35,918 Te amo, adiós. 21 00:02:37,278 --> 00:02:40,198 Oye, dormilón. Vamos. 22 00:02:45,558 --> 00:02:48,598 ¿Noé? ¿Noé? 23 00:02:51,038 --> 00:02:53,900 ¿Noé? ¿Noé? 24 00:02:57,358 --> 00:02:58,398 ¿Jo? 25 00:03:02,678 --> 00:03:03,758 ¿Qué ocurre? 26 00:03:05,918 --> 00:03:08,157 - ¿Qué ocurre? - Él es... 27 00:03:08,158 --> 00:03:09,597 ¡Tiene frío! 28 00:03:09,598 --> 00:03:11,758 - ¿Está respirando? - ¡No sé! 29 00:03:14,518 --> 00:03:16,397 No hay pulso. ¿Cuándo dejó de respirar? 30 00:03:16,398 --> 00:03:17,677 ¡No sé! No sé. 31 00:03:17,678 --> 00:03:20,077 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - No sé. No sé. 32 00:03:20,078 --> 00:03:21,245 ¿Qué pasó? ¿Lo revisó en ese momento? 33 00:03:21,246 --> 00:03:23,065 ¡Sí! Acabo de comprobarlo Acabo de abrir la puerta 34 00:03:23,066 --> 00:03:26,117 Lo revisé y tiene frío. Él se siente realmente... 35 00:03:26,118 --> 00:03:27,637 Él no... Él no está respirando... 36 00:03:27,638 --> 00:03:29,438 ¡Jo! 37 00:03:43,638 --> 00:03:45,140 Jo. 38 00:03:49,238 --> 00:03:52,198 - Dámelo. - No. 39 00:03:53,918 --> 00:03:55,758 Por favor. Por favor. 40 00:05:01,038 --> 00:05:03,437 ¡Jo! 41 00:05:03,438 --> 00:05:04,478 ¡Jo! 42 00:05:06,278 --> 00:05:07,900 Sube al auto. 43 00:05:20,518 --> 00:05:21,980 Iremos por ayuda. 44 00:05:25,438 --> 00:05:27,118 ¿Le abrochaste el cinturón? 45 00:05:28,111 --> 00:05:29,191 ¿Qué? 46 00:05:29,216 --> 00:05:32,455 ¿Le abrochaste el cinturón? Tiene que estar abrochado. 47 00:05:35,358 --> 00:05:38,060 Había que abrocharlo. 48 00:06:38,278 --> 00:06:40,838 Alexandra ha sido arrestada por secuestrar a Noah. 49 00:06:42,198 --> 00:06:44,957 Realizamos una búsqueda, y encontré algo de Noah 50 00:06:44,958 --> 00:06:46,420 en casa de tu mamá. 51 00:06:48,198 --> 00:06:50,877 No, no, no, no, no. 52 00:06:50,878 --> 00:06:52,198 ¿Qué? 53 00:06:53,318 --> 00:06:56,037 cloe, lo entiendo que perturbador es esto, 54 00:06:56,038 --> 00:06:58,718 pero vamos a tener que hacerte algunas preguntas ahora. 55 00:06:59,638 --> 00:07:01,158 Todo esto fue mi culpa. 56 00:07:04,478 --> 00:07:05,998 - No, no, no... - No, papá... 57 00:07:07,413 --> 00:07:09,533 ...saqué algo del bolso de Joanna. 58 00:07:09,558 --> 00:07:11,980 Tenía su bolso y simplemente lo tomé. 59 00:07:23,838 --> 00:07:25,278 ¡Papá! 60 00:07:26,558 --> 00:07:28,317 Gracias, Cloe. 61 00:07:28,318 --> 00:07:29,718 Ahí tienes. 62 00:07:32,078 --> 00:07:33,318 No fue mamá. 63 00:07:36,038 --> 00:07:38,717 ¿Cómo era, Cloe? 64 00:07:38,718 --> 00:07:41,980 Era azul, tenía pequeñas rayas blancas. 65 00:07:43,078 --> 00:07:44,700 ¿La dejarás ir? 66 00:07:46,558 --> 00:07:48,038 Fue mi culpa. 67 00:07:49,198 --> 00:07:50,478 Lo lamento. 68 00:07:53,998 --> 00:07:56,477 Qué vergüenza. 69 00:07:56,478 --> 00:08:01,397 Noah está por ahí en alguna parte, y pierdes este precioso tiempo 70 00:08:01,398 --> 00:08:04,997 tratando de incriminar a una madre soltera, un ex abandonado al que de vez en cuando le gusta 71 00:08:04,998 --> 00:08:09,660 una copa de vino, que corre todos los días para mantenerse fuerte por su hijo. 72 00:08:12,118 --> 00:08:14,597 Podrías encarcelar a la mitad de la mujer en Esta ciudad tiene menos de 40 años. 73 00:08:14,598 --> 00:08:15,997 si eso fuera un delito. 74 00:08:15,998 --> 00:08:17,717 Alex, sé que esto no ha sido así. sido fácil contigo. 75 00:08:17,718 --> 00:08:20,037 Pero estamos haciendo todo 76 00:08:20,038 --> 00:08:21,818 que podemos descubrir ¿Qué pasó con Noé? 77 00:08:21,819 --> 00:08:26,077 Ahora todos en esta ciudad miran Me consideras un asesino de niños, Peter. 78 00:08:26,078 --> 00:08:27,438 Ya sabes cómo son. 79 00:08:33,598 --> 00:08:34,554 Gracias. 80 00:08:34,579 --> 00:08:36,460 - Hasta luego, papá. - Nos vemos pronto. 81 00:08:38,198 --> 00:08:42,940 Oye, lo siento Tuve que pasar por eso. 82 00:08:44,678 --> 00:08:46,460 Nunca pensé que le harías daño, Alex. 83 00:08:47,238 --> 00:08:48,918 Bueno, gracias. 84 00:08:51,278 --> 00:08:53,620 Alistair, eres el mejor mentiroso del mundo. 85 00:08:54,918 --> 00:08:56,518 Siempre lo has sido. 86 00:09:10,438 --> 00:09:13,597 ¿Qué pasó? 87 00:09:13,598 --> 00:09:15,437 Cuéntame qué pasó. 88 00:09:15,438 --> 00:09:18,037 Yo, em, yo sólo... 89 00:09:18,038 --> 00:09:20,940 Me acerqué a él y... 90 00:09:24,478 --> 00:09:25,838 Él... 91 00:09:26,998 --> 00:09:29,060 No tenía frío. Él era sólo... 92 00:09:31,838 --> 00:09:33,357 Él simplemente estaba quieto. 93 00:09:33,358 --> 00:09:34,398 ¿Cuando? Cuando...? 94 00:09:35,678 --> 00:09:37,308 ¿Cuándo fue él...? ¿Cuándo estuvo despierto por última vez? 95 00:09:37,309 --> 00:09:38,456 No sé. ¿En el avión? 96 00:09:38,481 --> 00:09:39,837 ¿Cuando bajamos del avión? 97 00:09:39,838 --> 00:09:42,117 - ¿Cuándo estuvo despierto por última vez? - ¡No sé! Él era... 98 00:09:42,118 --> 00:09:46,477 Lloró durante todo el vuelo. Creo que simplemente estaba cansado. 99 00:09:46,478 --> 00:09:48,540 Él simplemente... Se quedó dormido. 100 00:09:52,100 --> 00:09:56,423 - ¿Lo abrazaste? - Vale, el carro, la cápsula, 101 00:09:56,424 --> 00:10:00,317 la cápsula estaba en el carro, y el... Con el equipaje. 102 00:10:00,318 --> 00:10:02,557 Fuimos al mostrador de alquiler de coches. 103 00:10:02,558 --> 00:10:04,838 Nos compré... nos compré un café. 104 00:10:12,758 --> 00:10:14,078 Jo, la medicina. 105 00:10:17,318 --> 00:10:18,598 ¿Qué? 106 00:10:21,438 --> 00:10:23,717 Tu medicina. La medicina de Noé. 107 00:10:23,718 --> 00:10:25,558 Estaban en las mismas botellas transparentes. 108 00:10:26,878 --> 00:10:29,940 No. No. Yo... lo probé. Mío, mío... 109 00:10:31,998 --> 00:10:33,678 Lo probé antes... 110 00:10:34,678 --> 00:10:39,077 Lo probé antes de dárselo. El mío... El mío sabe diferente. 111 00:10:39,078 --> 00:10:43,260 Jo, estabas exhausta y fuera. de tu mente en ese vuelo. 112 00:10:48,438 --> 00:10:49,718 ¡Mmm! 113 00:11:51,598 --> 00:11:53,677 Tengo que traerte un poco de leche. 114 00:11:53,678 --> 00:11:55,997 Ah, gracias, Eso es muy considerado de tu parte. 115 00:11:55,998 --> 00:11:57,438 ¿Cuántos años tiene tu bebé? 116 00:12:02,838 --> 00:12:04,518 Tres meses y 17 días. 117 00:12:05,878 --> 00:12:08,918 Estamos realmente agotados, señora Wilson. Gracias por la leche. 118 00:12:17,958 --> 00:12:20,397 Es sólo... es comida de avión. 119 00:12:20,398 --> 00:12:23,157 - ¿Puedo traerle algo? - Oh, no. Te lo haré saber. 120 00:12:23,158 --> 00:12:26,158 - Estoy justo al lado. - Excelente. Genial, gracias. 121 00:12:51,798 --> 00:12:53,318 ¿Por qué no lo bajas? 122 00:13:08,158 --> 00:13:10,118 Alistair, deberíamos ir a la policía. 123 00:13:11,558 --> 00:13:13,518 Deberíamos ir a la policía. 124 00:13:21,198 --> 00:13:22,518 jo... 125 00:13:24,838 --> 00:13:26,638 ...serás acusado de homicidio involuntario. 126 00:13:30,438 --> 00:13:31,478 ¿Lo entiendes? 127 00:13:33,158 --> 00:13:34,398 Irás a prisión. 128 00:13:36,198 --> 00:13:37,918 Nunca conseguiré a Chloe. 129 00:13:39,838 --> 00:13:41,917 Nuestras vidas serán destruidas. 130 00:13:41,918 --> 00:13:45,597 No me importa. No me importa. 131 00:13:45,598 --> 00:13:48,140 No, escúchame. Escúchame. 132 00:13:51,238 --> 00:13:54,117 No mereces ser castigado por esto. 133 00:13:54,118 --> 00:13:57,197 No mereces ser castigado para esto, pero el mundo... 134 00:13:57,198 --> 00:13:59,980 El mundo no estará de acuerdo conmigo. 135 00:14:02,278 --> 00:14:05,437 Pero tú y yo, juntos, 136 00:14:05,438 --> 00:14:08,140 Podemos superar esto por nuestra cuenta. 137 00:14:11,078 --> 00:14:12,558 ¿Confías en mí? 138 00:14:15,838 --> 00:14:16,998 Sí. 139 00:14:18,118 --> 00:14:19,638 Sé que podemos hacer esto. 140 00:14:21,278 --> 00:14:22,318 Lo sé. 141 00:14:23,518 --> 00:14:28,838 Pero debes confiar en mí, y debemos hacerlo juntos, ¿vale? 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,077 No puedes abandonarme en esto. 143 00:14:34,078 --> 00:14:36,260 No puedes abandonarme en esto, ¿vale? 144 00:15:03,998 --> 00:15:06,678 - Hola. - Peter estará aquí en un momento. 145 00:15:18,278 --> 00:15:21,797 Hola. Yo, eh, entré como tan pronto como recibí el mensaje. 146 00:15:21,798 --> 00:15:23,397 - Gracias, Alistair. - ¿Qué es? 147 00:15:23,398 --> 00:15:26,477 Sólo queríamos repasar algunos de los detalles de la tarde 148 00:15:26,478 --> 00:15:29,038 - cuando llegaste a Melbourne. - Grabaremos esto. 149 00:15:31,278 --> 00:15:35,757 Entonces, ¿soy yo el sospechoso ahora? 150 00:15:35,758 --> 00:15:37,180 Sólo algunas preguntas. 151 00:15:38,238 --> 00:15:42,757 Entonces llegaste al cabaña alrededor de las 4.30. 152 00:15:42,758 --> 00:15:44,757 ¿Qué hiciste durante ese tiempo? 153 00:15:44,758 --> 00:15:48,037 Ah, ejem, está bien. 154 00:15:48,038 --> 00:15:51,917 Desempaqué, me di una ducha, ponte un poco de ropa, 155 00:15:51,918 --> 00:15:55,837 revisé algunos correos electrónicos, tomé una siesta para Aproximadamente una hora, comí algo. 156 00:15:55,838 --> 00:15:58,197 Toda la ropa y mantas de Noah. y las cubiertas 157 00:15:58,198 --> 00:15:59,957 de la cápsula para bebés fueron lavados. 158 00:15:59,958 --> 00:16:01,758 Sí. Sí, eso creo. 159 00:16:03,118 --> 00:16:07,797 Y ambos os quedasteis en la cabaña. ¿Hasta que te fuiste para ir a casa de Elizabeth? 160 00:16:07,798 --> 00:16:11,180 - Sí. - ¿Pusiste a Noah en el catre de viaje? 161 00:16:16,278 --> 00:16:19,037 Er, posiblemente. 162 00:16:19,038 --> 00:16:20,820 ¿Le cambiaste el pañal? 163 00:16:21,878 --> 00:16:23,198 Probablemente. 164 00:16:24,718 --> 00:16:28,197 Dijiste que tenías algo para comer en la cabaña. 165 00:16:28,198 --> 00:16:30,078 - Sí. - ¿Qué comiste? 166 00:16:35,358 --> 00:16:39,277 ¿Qué? ¿Qué tuve que comer? Un sándwich o algo así. 167 00:16:39,278 --> 00:16:41,558 Esa noche es borrosa. Lo lamento. 168 00:16:47,678 --> 00:16:49,118 ¿Has encontrado algo? 169 00:16:52,638 --> 00:16:54,500 ¿Sabes algo? 170 00:16:55,198 --> 00:16:58,500 No hay evidencia física de Noé en la cabaña. 171 00:17:10,518 --> 00:17:16,837 Así que no tienes pistas. tu investigación está estancada, 172 00:17:16,838 --> 00:17:18,398 ¿Y ahora te vuelves contra nosotros? 173 00:17:26,598 --> 00:17:27,958 Vale, ¿puede...? 174 00:17:29,838 --> 00:17:35,517 ¿Puedo pedirte que tengas mucho cuidado? Al hablar con Joanna, 175 00:17:35,518 --> 00:17:40,380 que no la presiones. ¿DE ACUERDO? 176 00:18:08,558 --> 00:18:10,917 Por favor. No tengo nada que decir. Ojalá lo hiciera. 177 00:18:10,918 --> 00:18:12,638 Alistair, ¿mataste a tu hijo? 178 00:18:20,678 --> 00:18:22,180 Disculpe. 179 00:18:26,598 --> 00:18:27,838 ¿Jo? 180 00:18:33,438 --> 00:18:35,398 ¿Jo? 181 00:18:37,238 --> 00:18:38,997 -Jo. - Mmm. 182 00:18:38,998 --> 00:18:41,237 - Vamos, despierta. - Tengo sueño... 183 00:18:41,238 --> 00:18:44,117 Jo. Jo. Despertar. 184 00:18:44,118 --> 00:18:45,878 - Vamos. ¡Despertar! - Dormir... 185 00:18:58,718 --> 00:19:00,078 Sólo déjame. 186 00:19:10,878 --> 00:19:14,798 Vete a la mierda. Vete a la mierda, Jesucristo. 187 00:19:39,118 --> 00:19:41,957 Hola. ¿Tienes el borrador del artículo? 188 00:19:41,958 --> 00:19:43,957 Sí. Está bien, gracias. 189 00:19:43,958 --> 00:19:47,077 Mira, estoy realmente preocupado. sobre el nivel de competencia 190 00:19:47,078 --> 00:19:48,677 de esta investigación. 191 00:19:48,678 --> 00:19:50,278 Es necesario decir algo. 192 00:19:51,998 --> 00:19:54,317 - ¿Publicar? - Tu decides. 193 00:19:54,318 --> 00:19:56,460 Pero no puedo tener conexión, ¿vale? 194 00:19:57,278 --> 00:19:58,620 Los necesito de mi lado. 195 00:19:59,478 --> 00:20:02,598 - Aguanta, ¿sí? - Gracias, amigo. Adiós. 196 00:20:58,518 --> 00:20:59,957 - ¿Dónde está? - Jo... 197 00:20:59,958 --> 00:21:01,957 - ¡¿Dónde está?! - Jo... 198 00:21:01,958 --> 00:21:03,317 Alistair, ¿dónde lo has puesto? 199 00:21:03,318 --> 00:21:05,437 Jo, estoy seguro de que sea lo que sea, Lo encontraremos. 200 00:21:05,438 --> 00:21:06,838 ¡Es todo lo que tengo! 201 00:21:08,492 --> 00:21:11,092 Mamá, ¿quieres simplemente danos un momento? 202 00:21:11,278 --> 00:21:12,958 - Seguro. - Gracias. 203 00:21:17,118 --> 00:21:20,357 No puedes quedártelo. Tiene la medicina. 204 00:21:20,358 --> 00:21:23,077 La policía sabe que está desaparecido. No seas idiota. 205 00:21:23,078 --> 00:21:25,957 Alistair, lo necesito. Dámelo. 206 00:21:25,958 --> 00:21:27,397 No tienes diez años. 207 00:21:27,398 --> 00:21:30,797 Lo que necesitas es dar un paso atrás, 208 00:21:30,798 --> 00:21:33,348 y piensa con mucho cuidado sobre tu próximo movimiento. 209 00:22:32,918 --> 00:22:34,158 ALEX (Haciendo eco): Joanna. 210 00:22:35,398 --> 00:22:38,878 Joanna, ¿estás bien? 211 00:22:45,664 --> 00:22:48,388 ¿Alex? Vamos. 212 00:22:49,398 --> 00:22:51,078 Un poco temprano para nadar. 213 00:22:54,398 --> 00:22:55,918 ¿Está todo bien? 214 00:22:56,998 --> 00:22:58,478 Creo que sí. 215 00:23:01,598 --> 00:23:05,948 Lamento que te arrestaran. Eso debe haber sido... 216 00:23:08,158 --> 00:23:09,478 ...horrible. 217 00:23:11,558 --> 00:23:12,878 Sí, lo fue. 218 00:23:15,718 --> 00:23:17,358 Cloe estaba realmente conmocionada. 219 00:23:18,678 --> 00:23:19,998 Ella es una gran chica. 220 00:23:23,238 --> 00:23:24,718 Ella es. 221 00:23:28,638 --> 00:23:31,108 Alistair quiere que ella ir a vivir contigo. 222 00:23:32,078 --> 00:23:35,548 ¿Quieres eso? Quiero decir, honestamente. 223 00:23:37,278 --> 00:23:38,868 Ella es una adolescente. 224 00:23:40,398 --> 00:23:43,478 Sé que los padres son importantes, pero ella necesita a su mamá. 225 00:23:49,758 --> 00:23:51,799 Cuando Alistair quiere algo, 226 00:23:51,824 --> 00:23:56,348 él aplastará cualquier cosa y cualquiera para conseguirlo. 227 00:23:58,078 --> 00:23:59,438 Eso es lo que me asusta. 228 00:24:00,638 --> 00:24:03,068 Es muy manipulador con la gente. 229 00:24:05,238 --> 00:24:06,278 Él me lo hizo. 230 00:24:08,558 --> 00:24:10,758 Nunca me di cuenta hasta que salí de esto. 231 00:24:22,678 --> 00:24:23,878 Juana... 232 00:24:26,918 --> 00:24:28,678 ...ten cuidado. 233 00:24:34,958 --> 00:24:39,708 ¿El triángulo? ¿Puedes explicar? a la corte ¿a qué te refieres? 234 00:24:40,798 --> 00:24:43,308 Joanna, Alistair y yo. 235 00:24:44,118 --> 00:24:46,388 Era un conjunto de relaciones tóxicas. 236 00:24:49,158 --> 00:24:52,708 Estaba... estaba muy asustado de que Iba a perder a mi hija. 237 00:24:53,998 --> 00:24:59,148 Estaba decidido a hacer cualquier cosa mi poder para mantener a Chloe conmigo. 238 00:25:00,438 --> 00:25:04,108 ¿Cómo se hicieron Joanna y Alistair? ¿Reaccionó después de que lo arrestaron? 239 00:25:07,878 --> 00:25:09,637 Fue una pesadilla para mí. 240 00:25:09,638 --> 00:25:12,108 Estaba furioso. 241 00:25:13,638 --> 00:25:15,758 Parecía tener consiguió lo que quería. 242 00:25:21,118 --> 00:25:23,397 - ¿Qué es esto? - Tienen orden de allanamiento. 243 00:25:23,398 --> 00:25:25,317 ¿Dónde has estado? 244 00:25:25,318 --> 00:25:26,557 Salí a caminar. 245 00:25:26,558 --> 00:25:29,038 No sabía dónde estabas. No vuelvas a hacer eso. 246 00:25:30,238 --> 00:25:31,437 Han terminado dentro. 247 00:25:31,438 --> 00:25:33,277 vamos a movernos al jardín trasero. 248 00:25:33,278 --> 00:25:35,397 ¿Cuál es la justificación para esto? 249 00:25:35,398 --> 00:25:37,877 Recibimos una llamada de un vecino. que escuchó llorar a un bebé. 250 00:25:37,878 --> 00:25:39,068 ¿En realidad? 251 00:25:40,518 --> 00:25:42,238 Deberíamos haber hecho esto hace semanas. 252 00:26:08,278 --> 00:26:10,637 "Se han planteado preguntas sobre la competencia del 253 00:26:10,638 --> 00:26:12,197 "Investigación australiana. 254 00:26:12,198 --> 00:26:14,997 "Una preocupación particular es la falta de evidencia de la escena del crimen de la 255 00:26:14,998 --> 00:26:18,317 "lugar del secuestro de Noé, el posible pérdida de pruebas cruciales 256 00:26:18,318 --> 00:26:21,197 "desde el coche de alquiler que se está trasladando antes de que llegaran los forenses. 257 00:26:21,198 --> 00:26:22,548 Sí. 258 00:26:22,918 --> 00:26:24,908 McCallum, vales cada centavo. 259 00:26:26,238 --> 00:26:27,558 ¿Quién le paga? 260 00:26:30,798 --> 00:26:33,428 Le pagué para que los policías quedaran mal. 261 00:26:34,188 --> 00:26:35,917 No creo que un vecino llamó a la estación. 262 00:26:35,918 --> 00:26:37,878 Creo que solo querían para registrar la casa. 263 00:26:39,918 --> 00:26:41,157 Qué lindo. 264 00:26:41,158 --> 00:26:42,918 ¿Te llevarás eso contigo hoy? 265 00:26:44,805 --> 00:26:46,405 Creo que se ve triste en este. 266 00:26:50,771 --> 00:26:51,971 Por favor. 267 00:26:52,718 --> 00:26:55,148 Sólo dame lo mejor para esta entrevista televisiva. 268 00:26:56,865 --> 00:26:58,105 Dame lo mejor de ti hoy. 269 00:26:59,551 --> 00:27:00,871 Lo necesitamos. 270 00:27:01,638 --> 00:27:04,037 Toma un par de estos. Te relajarán. 271 00:27:04,038 --> 00:27:06,708 No. No... no los quiero. No los necesito. 272 00:27:12,038 --> 00:27:13,638 Vamos a sentarnos un rato al sol. 273 00:27:18,078 --> 00:27:19,477 Seguro. 274 00:27:19,478 --> 00:27:21,677 he estado pensando sobre el día en el avión. 275 00:27:21,678 --> 00:27:23,957 Sé que hice una prueba de sabor. Lo sé. 276 00:27:23,958 --> 00:27:26,317 Porque estaba esta señora se sentó detrás de mí y ella me preguntó 277 00:27:26,318 --> 00:27:28,438 lo que estaba haciendo, y se lo expliqué. 278 00:27:30,078 --> 00:27:31,598 ¿Y si fuera otra cosa? 279 00:27:32,798 --> 00:27:35,437 No puedes confiar en tu memoria. 280 00:27:35,438 --> 00:27:37,797 Estabas... estabas exhausto. y estresado en el avión. 281 00:27:37,798 --> 00:27:39,397 Estabas fuera de tu cabeza por la fatiga. 282 00:27:39,398 --> 00:27:41,117 Sí, ¿pero si fuera otra cosa? 283 00:27:41,118 --> 00:27:42,877 Quiero decir, siempre estaba llorando. 284 00:27:42,878 --> 00:27:44,837 Tal vez tenía un... 285 00:27:44,838 --> 00:27:46,877 No lo sé, una condición. no lo sabíamos. 286 00:27:46,878 --> 00:27:48,997 - Es demasiado tarde, Jo. - ¿Lo es? 287 00:27:48,998 --> 00:27:50,108 ¿Por qué? 288 00:27:50,678 --> 00:27:52,357 Podríamos ir con Peter. 289 00:27:52,358 --> 00:27:53,877 Podríamos decirle toda la verdad. 290 00:27:53,878 --> 00:27:57,077 Tal vez puedan hacerle una autopsia. Noah y ellos nos lo pueden decir. 291 00:27:57,078 --> 00:28:00,037 Alistair, nos podrían decir lo que realmente le pasó. 292 00:28:00,038 --> 00:28:01,477 Ya hemos superado ese punto, Jo. 293 00:28:01,478 --> 00:28:03,317 ¿Lo somos? ¿Por qué? ¿Por qué? 294 00:28:03,318 --> 00:28:05,717 Nos golpearían si así fuera. Se reveló que habíamos mentido 295 00:28:05,718 --> 00:28:07,557 e inventó la desaparición de Noah. 296 00:28:07,558 --> 00:28:10,237 Nos enfrentaríamos a cargos, perjurio, mentir a la policía. 297 00:28:10,238 --> 00:28:12,053 - Piénsalo bien. - Deberíamos haber ido a la policía. 298 00:28:12,054 --> 00:28:14,637 - Deberíamos habernos ido. - Estábamos exhaustos y en shock, 299 00:28:14,638 --> 00:28:16,318 pero lo hecho, hecho está. 300 00:28:18,918 --> 00:28:21,158 Ahora tenemos que seguir mirando hacia adelante. 301 00:28:24,718 --> 00:28:25,758 Ya sabes... 302 00:28:27,478 --> 00:28:31,788 ...sabes que lo haré Nunca, jamás te culpes. 303 00:28:43,232 --> 00:28:44,352 Gracias. 304 00:28:46,931 --> 00:28:48,851 Ahora, esta entrevista de hoy, 305 00:28:48,876 --> 00:28:51,356 volverá a centrarse la búsqueda de Noé y fuera de nosotros. 306 00:28:51,381 --> 00:28:54,421 La prensa, el público, todos. hay que estar buscándolo. 307 00:28:56,278 --> 00:28:57,438 ¿Estás dispuesto a ello? 308 00:29:02,878 --> 00:29:04,198 Creo que puedo hacerlo. 309 00:29:09,238 --> 00:29:10,558 Con tu ayuda. 310 00:29:15,318 --> 00:29:16,438 DE ACUERDO. 311 00:30:25,358 --> 00:30:26,758 ¿Dónde está? 312 00:30:33,878 --> 00:30:35,748 Hay una playa no muy lejos de aquí. 313 00:30:38,558 --> 00:30:40,308 Solía ​​ir cuando era niño. 314 00:30:44,318 --> 00:30:47,148 Había un árbol maravilloso allí. 315 00:30:49,398 --> 00:30:51,308 Solía ​​pensar que era un árbol mágico. 316 00:30:56,118 --> 00:30:57,758 ¿Y el árbol, todavía estaba ahí? 317 00:31:00,718 --> 00:31:02,678 Sí. Todavía ahí. 318 00:31:10,038 --> 00:31:11,238 ¿Es hermoso? 319 00:31:13,998 --> 00:31:15,788 Sí. Es hermoso. 320 00:31:21,118 --> 00:31:23,788 Al... Ya no hay vuelta atrás. 321 00:31:26,838 --> 00:31:28,438 Lo entiendes, ¿no? 322 00:31:48,398 --> 00:31:50,037 No, estamos a punto de entrar. 323 00:31:50,038 --> 00:31:51,597 Lo siento, un segundo. 324 00:31:51,598 --> 00:31:53,037 ¿Disculpe? 325 00:31:53,038 --> 00:31:56,637 Hola, ¿puedes volver a opacar los ojos? Es sólo un poco pesado. 326 00:31:56,638 --> 00:31:59,397 E impermeabilice la mayor cantidad posible. 327 00:31:59,398 --> 00:32:00,478 Gracias. 328 00:32:04,638 --> 00:32:10,197 Entonces ese es el momento en que te diste cuenta Tu hijo de cuatro meses se había ido. 329 00:32:10,198 --> 00:32:12,357 Desapareció de la parte trasera de tu auto. 330 00:32:12,358 --> 00:32:15,038 ¿Puedes recordar lo que estabas pensando en ese momento? 331 00:32:16,878 --> 00:32:17,998 Yo... 332 00:32:19,638 --> 00:32:22,477 Estaba pensando: "¿Dónde está?" 333 00:32:22,478 --> 00:32:24,348 Al terror absoluto. 334 00:32:25,904 --> 00:32:27,224 Como deslizarse por una montaña. 335 00:32:29,998 --> 00:32:32,517 Yo sólo... seguí diciendo a mí mismo una y otra vez, 336 00:32:32,518 --> 00:32:34,238 "¿Dónde está él? ¿Dónde está él?" 337 00:32:35,318 --> 00:32:37,437 ¿Tiene la policía alguna pista? 338 00:32:37,438 --> 00:32:41,117 o alguna idea de lo que ha pasado a tu hijito? 339 00:32:41,118 --> 00:32:44,348 Esto es lo que es tan difícil. Un bebé no puede simplemente desaparecer. 340 00:32:45,198 --> 00:32:48,797 Alguien, en algún lugar sabe lo que le pasó. 341 00:32:48,798 --> 00:32:50,348 Sabe dónde está. 342 00:32:50,918 --> 00:32:54,322 me gustaria preguntarte como estas hacer frente a las acusaciones 343 00:32:54,323 --> 00:32:57,917 que tenías algo que hacer con la desaparición de su hijo? 344 00:32:57,918 --> 00:33:00,237 No podemos evitar que la gente piense lo que quieren, pero ¿qué es? 345 00:33:00,238 --> 00:33:03,868 Lo más perturbador es que te quita de la búsqueda de nuestro chico. 346 00:33:04,718 --> 00:33:08,517 Ahí es donde queremos ver el energía de la prensa y la policía. 347 00:33:08,518 --> 00:33:09,718 Puedo...? 348 00:33:11,158 --> 00:33:13,388 - ¿Puedo decir algo? - Por supuesto. 349 00:33:18,958 --> 00:33:22,548 solo quiero decir algo a quien tenga a Noé. 350 00:33:24,718 --> 00:33:31,468 En primer lugar, yo... quiero decir gracias por cuidarlo. 351 00:33:36,238 --> 00:33:37,678 Pero él es nuestro hijo... 352 00:33:41,078 --> 00:33:44,668 ...y nuestras vidas son destruidas por tus acciones. Si tu... 353 00:33:45,318 --> 00:33:47,238 Lo siento. ELLA HUELE: 354 00:33:53,037 --> 00:33:58,228 Si lo tienes, o si lo sabes de cualquiera que lo tenga, por favor... 355 00:34:00,958 --> 00:34:03,228 ...por favor, déjalo volver a casa con nosotros. 356 00:34:05,558 --> 00:34:07,828 Nunca dejaremos de buscar a Noah. 357 00:34:08,518 --> 00:34:11,597 y nunca pararemos creyendo que él está ahí fuera 358 00:34:11,598 --> 00:34:13,388 y que volverá a nosotros. 359 00:34:15,838 --> 00:34:17,158 ¿Cómo puedo salir? 360 00:34:19,518 --> 00:34:21,828 ¿Cómo puedo irme si ¿No sabes dónde está? 361 00:34:23,038 --> 00:34:24,438 ¿Cómo puedo volver a casa? 362 00:34:26,798 --> 00:34:29,317 No puedo, no puedo. 363 00:34:29,318 --> 00:34:31,068 No puedo irme nunca. 364 00:34:31,678 --> 00:34:32,957 Lo siento. 365 00:34:32,958 --> 00:34:34,318 DE ACUERDO. ¿Podemos parar ahora, por favor? 366 00:34:38,838 --> 00:34:42,158 Te saliste del guión, con eso, "¿Cómo podré salir del país?" 367 00:34:44,558 --> 00:34:45,718 No estaba actuando. 368 00:34:51,798 --> 00:34:54,397 Podemos registrarnos en el hotel. y luego pensé que podríamos conseguir 369 00:34:54,398 --> 00:34:57,117 - algo para comer. - ¿Está lejos? Podría caminar. 370 00:34:57,118 --> 00:34:58,437 Está bien. 371 00:34:58,438 --> 00:35:01,068 ¿Pero qué pasa si te reconocen? 372 00:35:07,278 --> 00:35:08,318 ¿Jean-Louise? 373 00:35:09,478 --> 00:35:12,188 Jean-Louise Talbot. Ella es nuestra publicista. 374 00:35:13,558 --> 00:35:15,878 ella trabaja para mi De vuelta a casa, para la fiesta. 375 00:35:19,878 --> 00:35:21,437 No sabía que teníamos tal cosa. 376 00:35:21,438 --> 00:35:24,877 Ella se puso en contacto conmigo hace aproximadamente una semana. preguntó si podía ayudar. 377 00:35:24,878 --> 00:35:25,998 Eso es lo que ella hace. 378 00:35:28,278 --> 00:35:29,917 Entonces, ¿por qué no me hablaste de ella? 379 00:35:29,918 --> 00:35:31,438 Para ser honesto, no lo sé. 380 00:35:32,638 --> 00:35:34,637 Ella organizó esta entrevista. 381 00:35:34,638 --> 00:35:36,188 Negoció la tarifa. 382 00:35:38,958 --> 00:35:40,637 ¿Nos pagan por eso? 383 00:35:40,638 --> 00:35:42,228 Sí, claro. 384 00:35:44,238 --> 00:35:49,428 Para ayudar a pagar a los periodistas. quienes escriben los artículos. 385 00:35:49,878 --> 00:35:51,757 Así es. Mientras mi trabajo está en espera, 386 00:35:51,758 --> 00:35:52,917 no entra dinero. 387 00:35:52,918 --> 00:35:55,077 Todavía tenemos la hipoteca y los gastos. 388 00:35:55,078 --> 00:35:56,933 Después de esa entrevista, Alistair, nuestras caras. 389 00:35:56,958 --> 00:35:58,493 se van a conocer aún más. 390 00:35:58,518 --> 00:36:01,237 Una nueva historia vendrá y seremos viejas noticias. 391 00:36:01,238 --> 00:36:04,237 Alistair, mira, mira lo que está pasando. 392 00:36:04,238 --> 00:36:07,757 OK, estoy tratando de hacer lo mejor que puedo para nosotros. 393 00:36:07,758 --> 00:36:10,598 Estoy tratando de mantenerlo todo junto. 394 00:36:12,198 --> 00:36:16,477 Pero no lo olvides, no lo eres el único que está de luto. 395 00:36:16,478 --> 00:36:18,837 - Mi hijo está muerto. - Por mi culpa. 396 00:36:18,838 --> 00:36:22,513 - Yo no dije eso. - Sí, lo hiciste. 397 00:37:00,278 --> 00:37:01,318 Ey. 398 00:37:02,558 --> 00:37:04,397 Metí esto de contrabando. 399 00:37:04,398 --> 00:37:05,998 No hay ningún jarrón en la habitación del hotel. 400 00:37:11,798 --> 00:37:13,118 DE ACUERDO. Conseguiré uno. 401 00:37:16,478 --> 00:37:19,553 No tienes que arreglarlo todo. 402 00:37:22,518 --> 00:37:23,958 Es un maldito jarrón. 403 00:37:37,798 --> 00:37:40,913 Jo, ¿qué quieres que haga? 404 00:37:41,678 --> 00:37:44,517 ¡Quiero decir la verdad! Eso es lo que quiero. 405 00:37:44,518 --> 00:37:46,757 Lo lamento. Esta es mi vida. 406 00:37:46,758 --> 00:37:48,877 Me gusta mi vida. No quiero ir a la cárcel. 407 00:37:48,878 --> 00:37:51,677 esa no es mi historia y no lo merezco. 408 00:37:51,678 --> 00:37:54,473 ¡Y lo hago! ¿No es así? 409 00:37:56,598 --> 00:37:57,998 ¿Sabes de qué me di cuenta? 410 00:37:59,918 --> 00:38:04,153 Nunca, jamás podré hablar Honestamente, sobre esto a cualquiera. 411 00:38:05,438 --> 00:38:06,558 Alguna vez. 412 00:38:09,278 --> 00:38:11,598 Por el resto de mi vida, Voy a tener que... 413 00:38:12,958 --> 00:38:15,197 ...lleva esto. 414 00:38:15,198 --> 00:38:16,913 Puedes hablar conmigo, Jo. 415 00:38:22,318 --> 00:38:25,403 DE ACUERDO. ¿Puedes prometerme que no haré nada 416 00:38:25,404 --> 00:38:27,997 sin hablarme y diciéndome primero? 417 00:38:27,998 --> 00:38:29,518 Estamos juntos en esto. 418 00:38:38,398 --> 00:38:39,998 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 419 00:38:46,358 --> 00:38:49,798 Dios. Que bueno es hablar sin ¿Crees que alguien está escuchando? 420 00:38:55,478 --> 00:38:57,038 Todavía estoy preocupada. 421 00:38:58,118 --> 00:39:00,397 ¿Qué te preocupa? 422 00:39:00,398 --> 00:39:02,037 Peter y Lorna estaban haciendo preguntas. 423 00:39:02,038 --> 00:39:04,037 sobre lo que hicimos en la cabaña. 424 00:39:04,038 --> 00:39:05,317 ¿Y? 425 00:39:05,318 --> 00:39:08,077 ¿Por qué no había pañales? en el cubo de la basura? 426 00:39:08,078 --> 00:39:10,273 ¿Qué comimos? Por el amor de Dios. 427 00:39:11,198 --> 00:39:12,894 - ¿Qué dijiste? - Fui vago. 428 00:39:12,895 --> 00:39:16,157 Dije un sándwich o algo así. 429 00:39:16,158 --> 00:39:18,233 Debería haber dicho que usamos la barbacoa. 430 00:39:19,318 --> 00:39:21,797 Lo limpié. cada poquito de ceniza hay en el suelo. 431 00:39:21,798 --> 00:39:24,557 Sí. Pero la señora Wilson le dijo a la policía que siempre deja el juego de barbacoa 432 00:39:24,558 --> 00:39:27,033 y listo para partir. El nuestro estaba vacío de madera. 433 00:39:27,758 --> 00:39:29,837 Si surge... 434 00:39:29,838 --> 00:39:33,117 decir que lo usamos y lo limpiamos. 435 00:39:33,118 --> 00:39:36,953 Y que tomaste los pañales y tírelos a un contenedor de basura en la ciudad. 436 00:39:52,758 --> 00:39:54,358 No hay nada que celebrar. 437 00:40:04,911 --> 00:40:06,951 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 438 00:40:07,118 --> 00:40:08,358 ¡El babero! 439 00:40:15,038 --> 00:40:16,358 Me deshice de él. 440 00:40:19,718 --> 00:40:21,353 - ¿No? - Sí. 441 00:40:27,798 --> 00:40:29,278 Alistair, me lo prometiste. 442 00:40:31,878 --> 00:40:33,637 ¡Me lo prometiste! ¿Dónde está? 443 00:40:33,638 --> 00:40:35,837 - Lo lamento. - Alistair, ¿dónde está? 444 00:40:35,838 --> 00:40:37,677 Lo lamento. Tenía que desaparecer. 445 00:40:37,678 --> 00:40:40,913 Tenía que ser así. Se ha ido. No existe. 446 00:40:43,998 --> 00:40:45,558 ¡Era todo lo que tenía! 447 00:40:48,758 --> 00:40:50,393 Era todo lo que me quedaba. 448 00:40:53,358 --> 00:40:55,593 ¿Cómo puedes ser tan jodidamente cruel? 449 00:40:58,438 --> 00:41:00,877 eres el mas desagradecido persona que he conocido. 450 00:41:00,878 --> 00:41:02,957 ¿Ah, de verdad? ¿Qué, se supone que debo agradecerte? 451 00:41:02,958 --> 00:41:05,713 Bueno, en realidad, sí. 452 00:41:11,438 --> 00:41:12,918 ¿Conoces tu problema? 453 00:41:14,771 --> 00:41:16,211 Eres venenoso. 454 00:41:21,718 --> 00:41:22,958 Salir. 455 00:41:24,364 --> 00:41:25,444 Salir. 456 00:41:29,478 --> 00:41:31,393 ¡Llévale algunas flores a tu mamá! 457 00:42:01,398 --> 00:42:02,678 Ey. 458 00:42:03,958 --> 00:42:05,198 Hola. 459 00:42:06,998 --> 00:42:08,953 - ¿Está ella en casa? - No. 460 00:42:09,638 --> 00:42:11,118 Tiene práctica de netball. 461 00:42:12,398 --> 00:42:14,433 Bueno, tal vez podría esperar. 462 00:42:15,738 --> 00:42:16,778 Podemos hablar. 463 00:42:17,758 --> 00:42:21,913 Ya era hora de que tuviéramos una conversación adecuada y abierta sobre las cosas. 464 00:42:26,678 --> 00:42:27,958 Algo para ti. 465 00:42:47,998 --> 00:42:49,478 Esta cocina. 466 00:42:52,218 --> 00:42:53,258 La misma tetera. 467 00:42:55,838 --> 00:42:57,438 ¿De dónde lo conseguimos? 468 00:42:58,558 --> 00:43:02,597 Una venta de garaje en Lorne, creo. 469 00:43:02,598 --> 00:43:04,513 Lorne, sí. 470 00:43:06,598 --> 00:43:08,838 ¿Por qué estábamos allí? 471 00:43:10,778 --> 00:43:12,458 ¿Qué querías discutir? 472 00:43:18,605 --> 00:43:20,125 Lo siento. 473 00:43:23,758 --> 00:43:26,038 Sólo estaba tratando de ver qué tener una conversación normal 474 00:43:26,039 --> 00:43:27,593 sentí como de nuevo. 475 00:43:37,438 --> 00:43:38,838 ¿Cómo está Juana? 476 00:43:41,118 --> 00:43:44,353 Ella es muy fuerte pero estoy preocupada por ella. 477 00:43:47,985 --> 00:43:49,305 ¿Cómo estás? 478 00:43:52,358 --> 00:43:54,558 La policía puso esta casa patas arriba. 479 00:43:55,798 --> 00:43:59,357 Vació cada cajón, cada armario. 480 00:43:59,358 --> 00:44:01,598 Ahora todos me miran como si fuera un criminal. 481 00:44:17,558 --> 00:44:18,998 Ese sonido. 482 00:44:22,031 --> 00:44:23,671 Suena como en casa. 483 00:44:30,158 --> 00:44:33,517 tuvimos algo bueno pasando aquí, ¿no? 484 00:44:33,518 --> 00:44:35,193 ¿Recuérdame por qué nos fuimos de aquí? 485 00:44:38,398 --> 00:44:40,158 Le ofrecieron un trabajo en Escocia. 486 00:44:42,838 --> 00:44:44,558 Imagínese si hubiera dicho que no a ese trabajo. 487 00:44:46,118 --> 00:44:49,233 Si nos hubiéramos quedado aquí, criado a Chloe... 488 00:44:50,438 --> 00:44:52,793 ...tal vez tuvo uno o dos bebés más. 489 00:44:56,731 --> 00:44:58,211 Siempre quisiste tres. 490 00:44:59,845 --> 00:45:01,245 ¿No lo hiciste? 491 00:45:03,598 --> 00:45:06,953 No fue Escocia lo que nos separó, Al. 492 00:45:08,198 --> 00:45:11,633 fueron tus asuntos y tus constantes mentiras. 493 00:45:14,238 --> 00:45:16,598 eso hubiera pasado en cualquier parte del mundo. 494 00:45:19,164 --> 00:45:20,324 Aquí estamos. 495 00:45:21,518 --> 00:45:23,673 Ir a los tribunales para luchar por la custodia. 496 00:45:26,398 --> 00:45:29,357 Puedo ofrecerle una excelente educación. 497 00:45:29,358 --> 00:45:33,473 Colegio privado. ella puede tener acceso a cualquier universidad de Europa. 498 00:45:35,438 --> 00:45:36,953 Ella es todo lo que tengo. 499 00:45:38,518 --> 00:45:40,637 No sabría quién era sin ella. 500 00:45:40,638 --> 00:45:43,757 No. Mira, aquí está la cuestión. 501 00:45:43,758 --> 00:45:49,277 Lo que cualquier buen padre haría es poner por delante los mejores intereses de Chloe 502 00:45:49,278 --> 00:45:51,473 de su miedo a estar solos. 503 00:46:00,438 --> 00:46:02,477 Creo que deberías irte. 504 00:46:02,478 --> 00:46:03,677 Estoy esperando a Cloe. 505 00:46:03,678 --> 00:46:05,233 Bueno, no te quiero aquí. 506 00:46:09,798 --> 00:46:12,278 ¿Es esto alguna fantasía tuya, verdad? 507 00:46:13,838 --> 00:46:15,477 Diciéndome que salga de tu casa. 508 00:46:15,478 --> 00:46:19,637 La casa, fíjate, comprada. con el depósito de mis padres. 509 00:46:19,638 --> 00:46:21,197 Bueno, continúa. 510 00:46:21,198 --> 00:46:22,597 Seguir. Hazlo. 511 00:46:22,598 --> 00:46:23,878 Hazlo. 512 00:46:27,158 --> 00:46:29,038 "¡Sal de mi casa, Al!" 513 00:46:35,518 --> 00:46:37,758 ¿Por qué no terminas? ¿Eso se quita antes de cenar? 514 00:46:41,280 --> 00:46:43,280 ¡Vete a la mierda! 515 00:47:00,158 --> 00:47:02,038 Ambos estáis en una situación terrible. 516 00:47:03,278 --> 00:47:04,678 ¿Qué dice la policía? 517 00:47:05,918 --> 00:47:08,358 Nada todavía. Mucha gente piensa que lo logramos. 518 00:47:09,598 --> 00:47:11,038 Ay, idiotas. 519 00:47:12,538 --> 00:47:13,938 Kirsty. 520 00:47:20,238 --> 00:47:21,678 Está muerto. 521 00:47:23,958 --> 00:47:26,873 Está muerto y es mi culpa. 522 00:47:31,638 --> 00:47:33,677 Por el amor de Dios, Jo. 523 00:47:33,678 --> 00:47:35,433 No puedes hacerte esto a ti mismo. 524 00:47:36,358 --> 00:47:39,273 Noé está vivo. Sé que lo es. 525 00:47:41,198 --> 00:47:42,438 No puedes perder la esperanza. 526 00:49:21,798 --> 00:49:24,233 Llevaba un azul traje de cultivo como este. 527 00:49:25,718 --> 00:49:28,397 Quien lo tenga por favor devuélvemelo. 528 00:49:28,398 --> 00:49:30,837 he hecho un examen de Joanna y Alistair 529 00:49:30,838 --> 00:49:33,157 en la rueda de prensa. 530 00:49:33,158 --> 00:49:36,717 A las 2:55, la hembra se frota la nariz, 531 00:49:36,718 --> 00:49:40,433 indicando lo que ella es estoy a punto de decir no es cierto. 532 00:49:42,318 --> 00:49:43,718 Lo extrañamos mucho. 533 00:49:48,358 --> 00:49:51,757 A las 3:05, el macho se fue. se puede ver el brazo apretando 534 00:49:51,758 --> 00:49:54,957 el hombro izquierdo de la hembra. 535 00:49:54,958 --> 00:49:57,477 Su acción podría constituir una escucha... 536 00:49:57,478 --> 00:50:00,797 - Cállate, cállate. - ..y señal a la hembra. 537 00:50:00,798 --> 00:50:02,203 Lo necesitamos en casa sano y salvo. 538 00:50:04,078 --> 00:50:06,113 - Por favor... - Dios mío. 539 00:50:07,238 --> 00:50:10,353 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 540 00:51:46,558 --> 00:51:48,437 - ¿Qué haces aquí? - Llamé. 541 00:51:48,438 --> 00:51:50,677 - Pensé que estabas aquí. - No puedes estar aquí. 542 00:51:50,678 --> 00:51:52,517 Lo siento. Estaba... estaba abierto. 543 00:51:52,518 --> 00:51:54,318 No puedes estar aquí. 544 00:52:00,398 --> 00:52:03,117 ¿Quieres verme? ¿Para qué quieres verme? 545 00:52:03,118 --> 00:52:05,833 Estaba... esperaba una actualización. 546 00:52:06,518 --> 00:52:09,753 Te llamaré tan pronto como tenga Alguna pista o noticia real, ¿de acuerdo? 547 00:52:13,038 --> 00:52:18,277 Quiero decir, ¿qué están haciendo realmente ustedes? 548 00:52:18,278 --> 00:52:21,918 Quiero decir, arrestar, arrestar a los pobres. ¿Álex? ¡Está absolutamente devastada! 549 00:52:29,998 --> 00:52:32,637 Estamos haciendo todo lo que podemos. 550 00:52:32,638 --> 00:52:34,437 Esperamos que el Entrevista de 60 minutos 551 00:52:34,438 --> 00:52:36,478 va a hacer que alguien avance. 552 00:52:38,878 --> 00:52:42,397 ¿Qué le pasó, Pedro? ¿Qué le pasó? 553 00:52:42,398 --> 00:52:43,718 Alistair. 554 00:52:45,918 --> 00:52:48,698 Ve a casa y cuida de Jo. 555 00:52:57,238 --> 00:52:59,313 No te vas a rendir, ¿verdad? 556 00:53:04,678 --> 00:53:06,678 ¿Vas a dejar de buscarlo? 557 00:53:07,998 --> 00:53:12,957 Esta investigación va a permanecer abierto hasta que no tengamos pistas 558 00:53:12,958 --> 00:53:17,633 para darle seguimiento. Hasta entonces, es Manteniéndonos abiertos, no nos rendiremos. 559 00:53:23,358 --> 00:53:24,718 Gracias Pete. 560 00:55:04,598 --> 00:55:06,399 ¡No, Al, por favor! 561 00:55:13,118 --> 00:55:16,679 ¿Jo? ¿Puedes venir aquí, por favor? 562 00:55:27,718 --> 00:55:29,318 Ven y mira la entrevista. 563 00:55:31,051 --> 00:55:32,491 No, gracias. 564 00:55:39,598 --> 00:55:41,437 Es importante. Necesitas verlo. 565 00:55:41,438 --> 00:55:43,357 No, TÚ necesitas parar diciéndome qué decir, 566 00:55:43,358 --> 00:55:44,959 ¡Haz y piensa cada segundo! 567 00:55:46,238 --> 00:55:47,637 Y tienes que dejar de mentirme. 568 00:55:47,638 --> 00:55:49,319 Estás fuera de control, Jo. 569 00:55:54,438 --> 00:55:56,359 Quiero ver dónde está enterrado. 570 00:55:56,958 --> 00:55:58,718 - ¡Tienes que decírmelo! - ¡Detener! 571 00:56:03,638 --> 00:56:05,679 Ten mucho cuidado, Jo. 572 00:56:07,758 --> 00:56:09,598 Nunca debí dártelo. 573 00:56:13,558 --> 00:56:14,918 Fui un cobarde. 574 00:56:37,878 --> 00:56:39,997 Erais una sociedad. 575 00:56:39,998 --> 00:56:43,597 Una relación que estaba bajo una enorme cantidad de estrés. 576 00:56:43,598 --> 00:56:47,399 Pero eso no explica lo que cambiado entre tú y Alistair. 577 00:56:50,778 --> 00:56:52,218 Me desperté. 578 00:56:54,678 --> 00:56:56,678 ¿Puedes hablar sobre lo que quieres decir con eso? 579 00:56:58,825 --> 00:57:00,759 De vuelta en Australia, yo... 580 00:57:03,638 --> 00:57:08,719 ...de repente vio a través todas las mentiras, la manipulación. 581 00:57:11,718 --> 00:57:15,399 La única manera de afrontarlo Era ponerle una máscara. 582 00:57:16,951 --> 00:57:18,271 Para el mundo. 583 00:57:19,331 --> 00:57:20,971 ¿De qué mentiras estás hablando? 584 00:57:26,111 --> 00:57:27,511 Fui traicionado. 585 00:57:30,478 --> 00:57:32,118 Eso es suficiente para que lo sepas. 586 00:57:53,318 --> 00:57:56,597 Llame a la acusación de Abogado de Sus Majestades, 587 00:57:56,598 --> 00:58:00,119 contra Joanna Louise Lindsay. 588 00:58:03,038 --> 00:58:05,759 ¿Eres Joanna Louise Lindsay? 589 00:58:07,198 --> 00:58:08,398 Sí. 590 00:58:09,638 --> 00:58:11,797 Me presento en nombre del panel, 591 00:58:11,798 --> 00:58:14,357 Joanna Luisa Lindsay, 592 00:58:14,358 --> 00:58:17,757 quien se declara inocente a la acusación siendo 593 00:58:17,758 --> 00:58:19,837 un solo cargo del asesinato 594 00:58:19,838 --> 00:58:22,919 de Alistair Jonathan Robertson.